sábado, febrero 18, 2017

Ahora resulta que Gonzalo Molina sólo aceptaría declarar en náhuatl



Por falta de un traductor del náhuatl al español, ayer se canceló la comparecencia del que fuera líder de la Policía Comunitaria de Tixtla, Gonzalo Molina González, ante el Juzgado Séptimo de Distrito del orden federal, en esta audiencia se atenderían acusaciones que tiene que ver con la imputación de delincuencia
organizada que pesa en contra de él.
De acuerdo con el abogado defensor de Molina González, Hegel Mariano, para este viernes se fijó una audiencia en la que por ley tiene que estar presente un traductor, pues el acusado ha manifestado ser de origen indígena y hablante de la lengua Náhuatl, sin embargo el juzgado no pudo conseguir el traductor y ello obligo a diferir la comparecencia para fecha que les será notificada posteriormente
Gonzalo Molina enfrenta en el orden federal acusaciones por el delito de portación de arma de fuego de uso exclusivo del Ejército, uso de arma de fuego sin licencia y terrorismo, mismos que se ventilan bajo la causa penal 97/2013, en el juzgado séptimo de lo penal.
Cabe señalar que esta es la segunda ocasión en que se difiere una audiencia de cargo tanto por la falta de un traductor  como por la inasistencia de testigos de cargo que son quienes lo acusan de los delitos por los que se encuentra procesado.
Para la audiencia la defensa presentó a una persona que podría servir de traductor, sin embargo por no tener una certificación, el juzgado se negó a tomarlo como interlocutor válido, pues se indicó que tendría que tener conocimientos del sistema de justicia penal, además de conocer el dominio de la lengua.
Hegel Mariano indicó que en esta audiencia presentarían evidencia de que en los hechos que se le acusan, Gonzalo Molina actuó bajo los principios de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias  (CRAC) a la que pertenece la Policía Comunitaria de Tixtla y misma que se encuentra amparada por la Ley 701, de esta manera se busca demostrar que el acusado es inocente de las imputaciones. (Por Abel Miranda Ayala)

No hay comentarios.: